Tradiciones Armenias para Año Nuevo y Navidad
Por el Profesor Sergio Kniasian
En las grandes festividades del año se conjugan factores emocionales fundamentalmente propiciados por la reunión de todo el “clan” familiar, encabezado por los de más edad y animados por la presencia de los niños. Entre los pueblos antiguos, todos los elementos relacionados con las grandes festividades a través de los siglos han adquirido una simbología propia y se han integrado a tradición y claro está, a la identidad colectiva.
Aprovechemos las fiestas de este año para llevar a cabo algunas tradiciones típicas armenias que son fáciles de hacer y llenas de significación. Si en su casa, por alguna razón no se realizan las que describimos aquí, no se deje estar: ¡hágalas!. Solamente la primera vez es difícil. Una vez realizadas sentirá la satisfacción de recuperar joyitas que vienen de hace miles de años. Todos estarán “chochos” de participar y felicitarán la iniciativa, hasta los que no son descendientes de armenios. ¡No deje que la cadena se rompa! Hace falta un pequeñísimo esfuerzo de su parte. ¡No prive a las nuevas generaciones de su herencia milenaria!. No importa que día lo haga, la noche del 24 o del 31 de diciembre. Lo importante es que se realice cuando todos estén reunidos. Si no recuerda las frases que hay que decir, pues ¡escríbalas en un papel, como una ayuda-memoria!.
Miel en Año Nuevo
Durante los festejos de Año Nuevo el comer o beber determinados alimentos conlleva a la aparición de expresiones de buenos deseos y augurios, todos orientados a crear un aire de optimismo para el futuro inmediato, es decir el nuevo año que comienza. Buena salud, abundancia, buen comienzo, éxito laboral, suerte, etc., integran la larga lista de felicitaciones de ocasión.
Entre los armenios una tradición antiquísima es la de ingerir una cucharada de miel el año nuevo, el primer alimento llevado a la boca casi junto al primer brindis con que recibimos al año que recién comienza. Esta acción está destinada a simbolizar que el año comience dulcemente y para que el trato, la relación tolerante y respetuosa entre las personas prevengan situaciones desagradables.
Por lo tanto el jefe de familia, con la cuchara de miel en la mano, deberá decir:
Anúsh mégr udenk, vor ampójch darín anúsh josínk, anúsh lsénk, anúsh varvínk. (Comamos miel dulce, para que todo el año hablemos dulcemente, escuchemos dulcemente y nos comportemos dulcemente).
Luego comerá la miel y pasará el bowl o frasco de miel a quien tenga a su lado y así sucesivamente todos comerán del mismo. Hasta los que no les gusta, llevarán a su boca una pequeñísima porción para no romper el augurio colectivo. Es importantísimo mencionar que esto es una tradición armenia y comentar la intención.
Avellanas al Techo
Con la siguiente tradición se da la bienvenida al nuevo año augurando que sea un año de abundancia, que nada falte a la familia. En el momento mismo del cambio de año, el dueño de casa o el que se anima, parado en la cabecera de la mesa arrojará hacia arriba, hacia el techo, tres puñados de avellanas mientras exclama cada vez:
Paróv iegáv Nor Darín, shen mná Nor Darín. (¡Bienvenido el Año Nuevo,con abundancia el Año Nuevo!).
Todos recogerán las avellanas y procederán a romperlas y comerlas, pues -según la tradición- es mala suerte romper avellanas el día siguiente. Es importantísimo, aquí también, mencionar que esto es una tradición armenia y comentar la intención.
¡Regale naranjas!
Cuando los invitados estén por retirarse obsequie una naranja escogida a cada uno. Bastará envolverlas en bolsitas de celofán con un moño rojo. El uso de la naranja con relación a las tradiciones de Año Nuevo se mantiene desde hace siglos en el Patriarcado Armenio de Jerusalén.
En el día que comienza el año, tras la Santa Misa, autoridades, personalidades, dirigentes comunitarios, así como particulares miembros de la comunidad armenia, se dirigen a saludar y felicitar al Patriarca. Éste, tras la salutación protocolar procede simpáticamente a obsequiar una naranja a cada uno. Casi todos los adornos y elementos intervinientes en los rituales de Año Nuevo son en general redondos o circulares. Esto da la idea de "rodar", sin que ningún obstáculo impida el movimiento, de esta manera se trata de simbolizar el augurio de que el año pase rodando sin ningún trastorno, dificultad o revés. Obviamente es importantísimo,aquí también, mencionar que esto es una tradición armenia y comentar la intención. De este modo ¿quién se irá sin su naranja?.