Armenian Liturgy

⚫ ⚫

Սուրբ Աստուած,
սուրբ և հզօր,
սուրբ և անմահ,
*որ յարեար ի մեռելոց,* ողորմեա մեզ:

✝ Շաբաթվա Oրերը
*որ խաչեցար վասն մեր,*
🎄 Սուրբ Ծնունդ և Աստվածահայտնություն
*որ ծնար և յայտնեցար,*
🥚 Աւագ Շաբաթ
*որ եկիր և գալոց ես,*
📢 Աւետում
*որ մարմնացար վասն մեր,*
🌟 Համբարձում
*որ համբարձար փառօք առ Հայր,*
🔥 Հոգեգալուստ
*որ եկիր և հանգեար յառաքեալսն,*
🌹 Վարդավառ
*որ յայտնեցար ի Թաբոր լերինն,*
🎇 Վերափոխումն
*որ եկիր ի փոխումն Մօր Քոյ և Կուսի,*

Surp Asdvádz,
surp iév hzór,
surp iév anmáh,
*vor hariár i merelóts,* voghormiá mez.

✝ Días de la Semana
*vor jachetsár vasên mer,*
🎄 Navidad y Teofanía
*vor dzênar iév haidnetsár,*
🥚 Semana Santa
*vor ieguír iév kalóts es,*
📢 Anunciación
*vor marmnatsár vasên mer,*
🌟 Ascensión
*vor hampartsár parók ar Háir,*
🔥 Pentecostés
*vor ieguír iév hankear harakialên,*
🌹 Transfiguración
*vor haidnetsár i Tapór lerínn,*
🎇 Asunción
*vor ieguír i pojúmn Mor Ko iév Gusí,*

Santo Dios,
santo y fuerte,
santo e inmortal,
*que resucitaste de entre los muertos,* ten piedad de nosotros.

✝ Días de la Semana
*que fuiste crucificado por nosotros,*
🎄 Navidad y Teofanía
*que naciste y te manifestaste,*
🥚 Semana Santa
*que viniste y vendrás,*
📢 Anunciación
*que te encarnaste por nosotros,*
🌟 Ascensión
*que subiste gloriosamente al Padre,*
🔥 Pentecostés
*que enviaste a tu Espíritu Santo sobre los Apóstoles,*
🌹 Transfiguración
*que te manifestaste en el monte Tabor,*
🎇 Asunción
*que viniste en la Asunción de tu Virgen Madre,*

Trisagio y Procesión del Santo Evangelio

🔹 Se realiza la procesión del Evangelio mientras el coro repite 3 veces el himno "Surp Asdvádz".

🔹 El texto puede variar de acuerdo al domingo.

🔹 Durante este sharagán, se hace la procesión con el Santo Evangelio, en la cual algunos fieles se acercan a besarlo.

💠💠💠