Armenian Liturgy

⚫ ⚫

Ի վերին Երուսաղէմ,
ի բնակարանս հրեշտակաց,
ուր Ենովք և Եղիաս
կան ծերացեալ աղաւնակերպ,
ի դրախտին Եդեմական
պայծառացեալ արժանապէս:
Ողորմած Տէր, ողորմեա
հոգւոցն մեր ննջեցելոց:

I verín Ierusaghém,
i pnagaránês hêreshdagáts,
ur Ienóvk iév Ieghiás
gan dzeratsiál aghavnaguérb,
i trajdín Ietemagán
baidzaratsiál aryanabés.
Voghormádz Der, voghormiá
hokvótsên mer nênchetselóts.

Señor misericordioso,
ten piedad de las almas
de nuestros difuntos
en la Jerusalén celestial,
en la morada de los ángeles,
donde los ancianos Enoc y
Elías están en el Paraíso
del Edén resplandecientes,
en forma de paloma.