Armenian Liturgy

⚫ ⚫

Քահանայք և ժողովուրդք
հայցեմք ի քէն
Տէր բարեգութ։
Ընդ ննջեցեալսն հաւատով
ընկալ զմեզ նովին յուսով,
յԵրուսաղէմ քաղաք վերին,
յորում արդարքն ժողովին.
փառս վերերգել միշտ ընդ
նոսին Երրորդութեանդ
երրեակ անձին։

Kahanáik iév yoghovúrtk
haitsémk i ken
Der parekút.
Ênt nnchetsialsn havadóv
êngal zmez novín husóv,
hErusaghém kaghák verín,
horúm artarkn yoghovín:
pars verierkél míshd ênt
nosín Ierrortutiánt
ierriág antzín.

Los sacerdotes y el pueblo
rogamos a Ti,
oh Señor compasivo,
por los que murieron con fe,
danos a nosotros
nueva esperanza,
la ciudad celestial de
Jerusalén donde se reúnen
los justos para volver
a cantar y glorificar,
siempre las tres personas
de la Trinidad.