Հաւատամք ~ Havadámk

Հաւատամք ի մի Աստուած՝
ի Հայրն ամենակալ,
յարարիչն երկնի եւ երկրի՝
երեւելեաց եւ աներեւութից:
Եւ ի մի Տէր Յիսուս Քրիստոս,
Որդին Աստուծոյ,
ծնեալն յԱստուծոյ Հօրէ՝ միածին,
այսինքն՝ յէութենէ Հօր:
Աստուած յԱստուծոյ,
լոյս ի լուսոյ,
Աստուած ճշմարիտ,
յԱստուծոյ ճշմարտէ
ծնունդ՝ եւ ոչ արարած:
Նոյն ինքն ի բնութենէ Հօր,
որով ամենայն ինչ եղեւ յերկինս
եւ ի վերայ երկրի՝,
երեւելիք եւ աներեւոյթք:
Որ յաղագս մեր մարդկան
եւ վասն մերոյ փրկութեան՝,
իջեալ ի յերկնից,
մարմնացաւ, մարդացաւ,
ծնաւ կատարելապէս ի Մարիամայ
սրբոյ Կուսէն՝, Հոգւովն Սրբով:
Որով էառ մարմին,
հոգի եւ միտս,
զամենայն որ ինչ է ի մարդ,
ճշմարտապէս ոչ կարծեօք:
Չարչարեալ, խաչեալ, թաղեալ,
յերրորդ աւուր յարուցեալ,
ելեալ ի յերկինս նովին մարմնովն,
նստաւ ընդ աջմէ Հօր:
Գալոց է նովին մարմնովն եւ փառօք Հօր՝
ի դատել զկենդանիս եւ զմեռեալս:
Որոյ թագաւորութեանն՝ ոչ գոյ վախճան:

Հաւատամք եւ ի Սուրբ Հոգին՝
յանեղն եւ ի կատարեալն:
Որ խօսեցաւ յՕրէնս
ի Մարգարէս յԱւետարանս:
Որ էջն ի Յորդանան,
քարոզեաց յառաքեալսն
բնակեցաւ ի սուրբսն:

Հաւատամք եւ ի մի միայն
յընդհանրական եւ յառաքելական
սուրբ եկեղեցի:
Ի մի մկրտութիւն՝ յապաշխարութիւն,
ի քաւութիւն եւ ի թողութիւն մեղաց:
Ի յարութիւն մեռելոց:
Ի դատաստանսն յաւիտենից,
հոգւոց եւ մարմնոց:
Յարքայութիւնն երկնից.
եւ ի կեանսն յաւիտենականս:

Havadámk i mi Asdvádz.
i Háirên amenagál,
hararíchên iergní iév iergrí,
iereveliáts iév anerevutíts.
Iév i mi Der Hisús Krisdós,
Vortín Asdudzó,
dzêniáln Asdudzó Horé miadzín,
aisínkên heutené Hor.
Asdvádz Asdudzó,
lúis i lusó,
Asdvádz dyêshmaríd
hAsdudzó dyêshmardé
dzênúnt iév vóch ararádz.
Núin ínkên i pênutené Hor,
voróv amenáin ínch ieghév herguínês
iév i verá iergrí,
ierevelík iév anerevúitk.
Vor hagháks mer martgán
iév vásên meró pêrgutián,
ichiál i hergníts,
marmnatsáv, martatsáv,
dzênáv gadarelabés i Mariamá
sêrpó Gusén, Hokvóvên sêrpóv.
Voróv eár marmín,
hokí iév míds,
iév zamenáin vor ínch é i mart,
dyêshmardabés iév vóch gardziók.
Charchariál, jachiál, taghiál,
herrórt avúr harutsiál,
ieliál i herguínës novín marmnóvn,
nësdáv ênt achmé Hor.
Kalóts é novín marmnóvn iév parók Hor,
i tadél êzguentanís iév êzmeriálês.
Voró takavorutiánn vóch ko vajdyán.

Havadámk iév i surp Hokín
hanéghn iév i gadariálên.
Vor josetsáv hOrénês
iév i Markarés iév hAvedaránês.
Vor échên i Hortanán,
karoziáts harakiálsên
iév pênaguetsáv i súrpsn.

Havadámk iév i mi miáin
hênthanragán iév harakelagán
surp iegueghetsí.
I mi mêguêrdutiún habashjarutiún,
i kavutiún iév i toghutiún megháts.
I harutiún merelóts.
I tadasdánsên ha­videníts,
hokvóts iév marmnóts.
Harkaiutiúnn iergníts;
iév i guiánsên havidenagáns.

Կոմիտաս Վարդապետ ~ Komitás Vartabéd

Videos

Մեկ այլ վարկած ~ Otra versión

Videos